Rodzaj w języku polskim, część trzecia

1. Наконец, давайте посмотрим на средний род. К нему относятся существительные с окончаниями:

1. -o. Самая численная группа:

dziecko - ребенок       rano - утро          drzewo - дерево

okno - окно                koło - колесо      kłamstwo - ложь         

jajko - яйцо                lato - лето            radio - радио

jabłko - яблоко          echo - эхо           metro - метро

oko - глаз                     mięso - мясо        nazwisko - фамилия

ucho - ухо                    żyto - рожь

2. -e:

danie  - блюдо                      pole - поле

śniadanie - завтрак               kolano - колено

marzenie - мечта                  zdjęcie - фотография

morze - море                        pytanie - вопрос

słońce - солнце                     życie - жизнь

mieszkanie - квартира

3. -ę. Самая немногочисленная группа слов:

imię - имя

zwierzę - зверь

szczenię - щенок

pisklę - птенец

brzemię - бремя 

dziecię - ребенок

4. -um:

muzeum - музей                                 akwarium - аквариум

liceum - лицей                                    seminarium - семинар     

laboratorium - лаборатория               centrum - центр

obserwatorium - обсерватария            hospicjum - хоспис

ИСКЛЮЧЕНИЕ: 

rozum - ум (мужской род)

5. -i: (кроме тех, которые относятся к женскому роду), -u:

kiwi - киви

sushi - суши

etui - футляр

salami - салами

haiku - хайку

tabu - табу

ИСКЛЮЧЕНИЕ:

guru - гуру относится к мужскому роду.

Все слова из этой группы - заимствования. 

Важно отметить, что слова из первых трех групп склоняются очень регулярно во всех косвенных падежах (кроме несклоняемых kakao и wideo). Во всех, кроме предложного у них только по одному окончанию. Существительные из четвертой группы, в единственном числе, не склонятся вообще! Они меняют окончания только во множественном числе. А вот существительные из пятой группы не склоняются никогда - ни в единственном, ни во множественном числе.

2. Наконец, хочу отдельно перечислить некоторые существительные, которые могут быть для вас неожиданностью в силу того, что в русском они другого рода:

1. Женский род:

broń (оружие), kieszeń (карман), obręcz (обруч), paproć (папоротник), pięść (кулак), podaż (предложение в экономическом контексте), poręcz (поручень), pościel (постельное белье), przemoc (насилие), przestrzeń (пространство), przełęcz (перевал), przystań (пристанище), rozpacz (отчаяние), skroń (висок), smycz (поводок), twarz (лицо), płeć (пол человека), powódź (наводнение), analiza (анализ), benzyna (бензин), czekolada (шоколад), debata (дебаты, ед.ч.), diagnoza (диагноз), dżungla (джунгли, ед.ч.), etykieta (этикет), flaga (флаг), fontanna (фонтан), garderoba (гардероб), grypa (грипп), klasa (класс), limuzyna (лимузин), lokomotywa (локомотив), metoda (метол), orkiestra (оркестр), papuga (раругай), recepta (рецепт), rezerwa (резерв), sałatka (салат), szansa (шанс), topola (тополь), wizyta (визит), żyrafa (жираф), witamina (витамин), bariera (барьер), awangarda (авангард), farsa (фарс), furora (фурор), gęś (гусь), kontrola (контроль), margaryna (маргарин), plaża (пляж), szosa (шоссе), toaleta (туалет), kolia (колье)   

2. Мужской род:

afisz (афиша), dramat (драма), ból (боль), atak (атака), cień (тень), cytat (цитата), dekolt (декольте), diagram (диаграмма), jacht (яхта), klawisz (клавиша), kotlet (отбивная котлета), mebel (мебель), medal (медаль), panel (панель), pedał (педаль), piec (печь), podpis (подпись), puder (пудра), problem (проблема), system (система), szampan (шампанское), śledź (селдека), temat (тема), telegram (телеграмма), zamsz (замша), fałsz (фальш), fortepian (фортепиано), goździk (гвоздика), jarmark (ярмарка), klomb (клумба), maszt (мачта), mazurek (мазурка), meczet (мечеть), model (модель), monopol (монополия), obłok (облако), ołów (олово), ratusz (ратуша), step (степь), szal (шаль), taras (терасса), program (программа), tysiąc (тысяча), ręcznik (полотенце), środek (средство),

3.  Средний род:

dziecko (ребёнок), śniadanie (завтрак), oko (глаз), szczenię (щенок), zdjęcie (фотография), kolano (коленка), pytanie (вопрос), życie (жизнь), marzenie (мечта), pisklę (цыпленок), mieszkanie (квартира), małżeństwo (бракосочетание, свадьба) , światło (свет), studio (студия), obuwie (обувь), ubranie (костюм), piękno (красота), wesele (свадьба), piekło (ад), pranie (стирка), łóżko (кровать), krzesło (стул), opowiadanie (рассказ), środowisko (среда), ognisko (костёр), święto (праздник), więzienie (тюрьма)