Dopełniacz, część czwarta



Нам осталось еще обсудить множественное число родительного падежа. Для начала, как обычно, посмотрите еще раз на нашу таблицу.

1. Окончание -ów.

1. Появляется у существительных мужского рода (как  неодушевленных так и одушевленных), которые в именительном падеже заканчиваются жесткими согласными (d, c, n, t, s, k и др.)

sąsiad - sąsiadów

ojciec - ojców

syn - synów

wyjątek:

brat - braci,

teść - teściów

2. У существетельных среднего рода, которые в единственном числе заканчиваються на -um.

muzeum - muzeów

technikum - techników

Помните о том, что окончание -ów в множественном числе добавляеться к форме единственного числа именительного падежа.

2. Окончание -y. Появляеться у существительных мужского и женского рода (как  неодушевленных так и одушевленных), которые в именительном падеже заканчиваются на sz, cz, dz, ż, rz:

kosz - koszy

ksiądz - księży

piekarz - piekarzy

staż - staży

podrywacz - podrywaczy

3. Окончание -i - появляеться:

1. У существительных мужского рода после ś, ń, ć, l, j:

koń - koni

łoś - łosi

Обратите внимание, что в некоторых существительных мужского рода с окончанием -el, буква “е” исчезает в косвенных падежах, как в единственном, так и множественном числе.

kumpel - kumpli

nauczyciel - nauczycieli

gość - gości

żel - żeli

2. Окончание -i имеют также глаголы женского рода (слова с окончанием в единственном числе на мягкую согласную (ś, ń, ć, l, j) и заимствованные слова. В этой группе существительных родительный падеж единственного числа равен родительному падежу множественного числа. Особое внимание обращаем на последнюю или предпоследнюю букву. Посмотрите на примеры:

*иногда существуют два правильные варианта окончания: fala - fali/ fal.

3. Особую группу составляют слова, оканчивающиеся в именительном падеже единственного числа на -ia, -ja. Поэтому давайте поговорим про них подробнее.  Те, которые заканчиваются на -ja, а перед окончанием появляется согласная, повторяют формы родительного падежа единственного числа: (-ji):

racja - racji

pasja - pasji

fantazja - fantazji

kolacja - kolacji

Слова, у которых перед окончанием -ja появляется гласная относительно не много к тому же, еще меньше из них мы используем во множественном числе. По сути, стоит запомнить два из них:

szyja - szyj

żmija - żmij

У исконно польских слов, а также старинных заимствований, которые уже воспринимаются, как польские, а которые заканчиваются в именительном падеже на -ia, в родительном падеже множественного числа очень часто допустимы два окончания. Одно из них повторяет форму единственного числа, а второе – это мягкое -ń:

kopalnia - kopalni / kopalń

kawiarnia - kawiarni / kawiarń

pustynia - pustyni / pustyń

cukiernia - cukierni / cukierń

gubernia - guberni / guberń

jaskinia - jaskini / jaskiń

исключения:

ziemia - ziem

К этой группе примыкает также заимствованное слово  „idea”, которое в родительном падеже множественного числа получает форму „idei”.

Наконец, слова, которые пришли в польский недавно, и всё ещё воспринимаются как чужие. Для них тоже формы родительного падежа единственного и множественного числа одинаковы:

amfibia - amfibii

mafia - mafii

cukinia - cukinii

agonia - agonii

magia - magii

3. Нулевое окончание

1. Существительные женского рода, которые в единственном числе имеют другое окончание, чем ś, ć, ź, dź, ń, l, j, ż, а также все существительные среднего рода (кроме тех, которые в единственном числе заканчиваются на -um) имеют нулевое окончание во множественном числе родительного падежа.  

dziewczyna - dziewczyn

spotkanie - spotkań

ciastko - ciastek

nazwisko - nazwisko

исключение:

dziecko - dzieci

2. Обратите внимание на слова „babcia”, „ciocia”. Во множественном числе родительного падежа они, согласно правилам, меняют  окончания на мягкие -ć:

babcia - babć

ciocia - cioć

Однако, формы „babci”, „cioci” тоже считаются правильными.

Аналогично, если слово среднего рода заканчивается в единственном числе именительного падежа на -nie, то во множественном числе родительного падежа это окончание сменится на мягкое -ń: 

1 (kto, co) danie            2 (kto, co) dania              Nie ma (kogo, czego) dań   

1 (kto, co) spotkanie      2 (kto, co) spotkania       Nie ma (kogo, czego) spotkań

1 (kto, co) pytanie          2 (kto, co) pytania           Nie ma (kogo, czego) pytań

3. Обратите внимание и на тот факт, что если в конце слова женского или среднего рода в именительном падеже вы видите группу двух и более согласных букв, из которых одна – это „k”, то во множественном числе родительного падежа мы добавляем в окончание так называемое подвижное “е”, чтобы избежать сложных для произношения групп согласных: 

sukieNKa - sukienEk

ksiąŻKa - książEk

ciasTKo - ciastEk

jaJKo - jajEk

Исключения: слова, заканчивающиеся на „-sko”, в родительном падеже их множественного числа мы не добавляем подвижное „е”, а просто оставляем нулевое окончание.

schronisko - schronisk

śmietnisko - śmietnisk

ognisko - ognisk

Продолжение в следующим уроке!