Lekcja nr 7
Мы обсудили тему множественного числа именительного падежа – но мы рассказали только про женщин, животных и предметы. Сейчас мы хотим обратить ваше внимание на лично-мужские существительные (иначе говоря: одушевленные, к котором в польском языке не относится животные), т.к. у них совершенно другие окончания. Для начала прочитайте текст и послушайте аудио запись.
Обратите
внимание на падежи - После того как вы нажмёте на символ ^ вы увидите формы слова в именительном падеже единственного числа. Сокращение l.p. обозначает единственное число.
Czy zastanawialiście się kiedyś, ile stereotypów rządzi naszym życiem? Przedstawiciele wszystkich narodów wymyślają o sobie nawzajem niestworzone rzeczy. &^&$kto? co? mianownik l.p. Anglik$ Anglicy mówią, że &^&$kto? co? mianownik l.p. Francuz$ Francuzi to &^&$kto? co? mianownik l.p. laluś$ lalusie, Francuzi z kolei mówią, że &^&$kto? co? mianownik l.p. Belg$ Belgowie to &^&$kto? co? mianownik l.p. leń $ lenie. &^&$kto? co? mianownik l.p. Szwed $ Szwedzi mówią, że &^&$kto? co? mianownik l.p. Niemiec $ Niemcy są ciągle pijani od piwa, chociaż Niemcy twierdzą, że to &^&$kto? co? mianownik l.p. Rosjanin $ Rosjanie są skorzy do kieliszka. Rosjanie twierdzą, że &^&$kto? co? mianownik l.p. Szkot $ Szkoci to &^&$kto? co? mianownik l.p. skąpiec $ skąpcy, a &^&$kto? co? mianownik l.p. Amerykanin $ Amerykanie to &^&$kto? co? mianownik l.p. wynalazca $ wynalazcy. Jeśli spojrzymy na różne grupy zawodowe, stereotypów będzie tylko więcej. Wszyscy znają żarty o tym, że &^&$kto? co? mianownik l.p. dentysta $ dentyści to &^&$kto? co? mianownik l.p. sadysta $ sadyści, a &^&$kto? co? mianownik l.p. taksówkarz$ taksówkarze wiecznie gadają. &^&$kto? co? mianownik l.p. psycholog$ Psycholodzy martwią się nie o to, jakie problemy mają ich &^&$kto? co? mianownik l.p. pacjent $ pacjenci, a o to, jakie problemy mają oni sami.
Jaka
jest prawda? Chyba wszyscy dobrze rozumiemy, że stereotypy nie są
dobre. W każdym narodzie są różni ludzie. Są &^&$kto? co? mianownik l.p. pracoholik $ pracoholicy i lenie, &^&$kto? co? mianownik l.p. inteligent$
inteligenci i &^&$kto? co? mianownik l.p. idiota $ idioci, &^&$kto? co? mianownik l.p. nudziarz $ nudziarze i lalusie, są też &^&$kto? co? mianownik l.p. arogant$ aroganci, &^&$kto? co? mianownik l.p. złodziej $ złodzieje, &^&$kto? co? mianownik l.p. oszust$
oszuści, &^&$kto? co? mianownik l.p. altruista $ altruiści i &^&$kto? co? mianownik l.p. ideowiec $ ideowcy. &^&$kto? co? mianownik l.p. nauczyciel $ Nauczyciele i &^&$kto? co? mianownik l.p. profesor $ profesorzy w szkołach łamali
sobie głowy, żeby nam wytłumaczyć to, co &^&$kto? co? mianownik l.p. pisarz $ pisarze i &^&$kto? co? mianownik l.p. poeta $ poeci próbowali nam
przekazać w swoich dziełach: że wszyscy ludzie są równi i że nie ma
sensu rozwijać stereotypów i międzynarodowej nienawiści. To samo
powtarzali nam &^&$kto? co? mianownik l.p. ojciec $ ojcowie i &^&$kto? co? mianownik l.p. dziadek $ dziadkowie. Niestety, &^&$kto? co? mianownik l.p. polityk $ politycy i &^&$kto? co? mianownik l.p. dziennikarz $ dziennikarze
są czasami odmiennego zdania. Cóż, pozostaje nam mieć nadzieję, że
kiedyś światem będą kierować inteligenci i &^&$kto? co? mianownik l.p. mędrzec $ mędrcy, którym będzie
zależało na tym, żeby wszyscy ludzie byli szczęśliwi i spokojni.
В таблице находятся
слова подчеркнутые и
выделенные в тексте синим цветом. Все
слова кроме слова kalosze и smakołyki мы записали в единственном числе. Слова из таблицы вы можете выучить,
нажимая внизу страницы или здесь.
zastanawiać się | задумываться | nudziarz | зануда |
rządzi naszym życiem | управляет нашей жизнью | ideowiec | идейный человек |
niestworzone rzeczy | невероятные вещи | złodziej | вор |
laluś | щёголь | oszust | обманщик |
| z kolei | в свою очередь | łamać sobie głowę | ломать себе голову |
| leń | лентяй | dzieło | художественное произведение |
| ciągle | постоянно | dziennikarz | журналисть |
| skory do kieliszka | не против выпить | odmienne zdanie | другое мнение |
| wynalazca | изобретатель | kierować | управлять |
| martwić się | волноваться | mędrzec | мудрец |
1. [Muzykanci]{(Muzykant, liczba mnoga)}przed wojną byli czymś charakterystycznym dla tej dzielnicy.
2. Do Polski tłumnie przyjeżdżają [emigranci]{(emigrant, liczba mnoga)}zarobkowi.
3. Boję się jeździć samochodem. Mam wrażenie, że inni kierowcy to [wariaci]{(wariat, liczba mnoga)}.
4. [Prelegenci]{(Prelegent, liczba mnoga)}przybyli na konferencję punktualnie.
5. [Abonenci]{(Abonent, liczba mnoga)}tej sieci komórkowej mogą liczyć na szybki internet.
6. [Rebelianci]{(Rebeliant, liczba mnoga)} spowodowali ogromne zniszczenia.
7. Niektórzy mężczyźni to [pedanci]{(pedant, liczba mnoga)}.
8. [Petenci]{(Petent, liczba mnoga)}czekają w długiej kolejce.
9. Współcześnie częściej używa się słowa „notariusze” niż „[rejenci]{(rejent, liczba mnoga)}”.
10. Ci [doktoranci]{(doktorant, liczba mnoga)}bardzo się wyróżniają.
Перед вами таблица, благодаря которой вы узнаете как образуется множественное число лично-мужских существительных.
1. В первую очередь мы
обсудим окончание -i. Оно появляется в итоге
изменения согласных. Посмотрите, что происходит, если
мужское существительное в единственном числе заканчивается на букву -t.
policjant
– policjanci
aspirant – aspiranci
Обратите внимание, что сама буква -t всегда меняется на -с.
1. Polscy [hokeiści]{(hokeista, liczba mnoga)} nie należą do europejskiej czołówki.
2. Moi [sąsiedzi]{(sąsiad, liczba mnoga)} są bardzo mili.
3. Niestety [populiści]{(populista, liczba mnoga)} mogą liczyć na głosy wielu wyborców.
4. Jacy [turyści]{(turysta, liczba mnoga)} przyjeżdżają na Podlasie?
5. [Barmani]{(Barman, liczba mnoga)} lubią rozmawiać z klientami.
6. W tej kawiarni pracują świetni [bariści]{(barista, liczba mnoga)}.
7. W średniowieczu [mnisi]{(mnich, liczba mnoga)} byli znani z gruntownego wykształcenia.
8. [Artyści]{(Artysta, liczba mnoga)} dostali wsparcie finansowe od państwa.
9. Mam wrażenie, że wszyscy politycy to [aferzyści]{(aferzysta, liczba mnoga)}.
10. Tegoroczni [maturzyści]{(maturzysta, liczba mnoga)} łatwo poradzili sobie z egzaminem maturalnym.
В упражнении мы вспомнили о Подляшшы (Podlasie) - это регион на востоке Польши. Если вы хотите о нём узнать больше проходите по ссылке.
Продолжение граматики в следующим уроке!
Jestem tu, żeby Cię nauczyć polskiego
Napisz jaki poziom chcesz osiągnąć i dlaczego chcesz nauczyć się polskiego - ułożę lekcje specjalnie dla Ciebie.
