Rodzaj w języku polskim, część pierwsza

Для того, чтобы эффективно учить систему падежей в польском языке, надо сначала разобраться с категорией рода. Род имен существительных в именительном падеже - это как вершина айсберга. Если ее правильно не рассмотреть, мы обязательно будем постоянно разбиваться об его крепкую подводную часть. Ведь изменения, которым существительное подвергается в разных падежах, зависят от их рода. Если вы его неправильно определите в именительном падеже, то в каждом следующем вас будет ожидать неприятная ошибка. Поэтому, давайте разберемся!

1. Начнём с мужского рода.

1. В большинстве пособий вы прочитаете, что у существительных мужского рода нулевое окончание. В качестве примера, как правило, приводятся пары слов такие, как

aktor - aktorka

student - studentka

Их сопровождает объяснение, что если сравнить слова мужского и женского рода, то мы заметим, что у женского рода есть окончание -ka, а у мужского рода его нет - оно нулевое. Это, безусловно, очень полезная информация, но только что с ней делать дальше? Что нам делать, если мы посмотрим на такие слова, как:

Конечно, мы можем вспомнить про прилагательные, которые от них созданы:

dom - domowy

rower - rowerowy

stół - stołowy

piknik - piknikowy

и понять, что, опять же, если убрать окончание прилагательного -owy, само существительное останется без окончания. Но что делать с такими словами, как:

от которых нет прилагательных, или они очень нерегулярны (например, kościelny)? Значит ли это, что эти слова не мужского рода? Конечно нет!

Гораздо проще будет запомнить, что абсолютное большинство слов, заканчивающихся в именительном падеже на согласную - мужского рода. Только совсем немногие из них относятся к женскому роду (об этом чуть позже).

Существительные, заканчивающиеся на согласную, ведут себя в косвенных падежах согласно всем описанным нами правилам. Именно они эти правила и задают.

2. Вторая, гораздо менее численная группа существительных мужского рода заканчивается на -а. Это исключительно одушевленные существительные: названия профессий:

а также:

социальной деятельности:

aktywista - активист

kalwinista - кальвинист

legionista - легионер

okulista - окулисть

а даже слова:

mężczyzna - мужчина

tata - папа

В косвенных падежах все они ведут себя, как большинство существительных с этим окончанием — то есть, как женский род. И только относящиеся к ним прилагательные сохраняют формы типичного мужского рода. Смотрите:

mianownik (kto, co) wysoki mężczyzna, dobry masażysta

dopełniacz (kogo, czego) wysokiego mężczyznę, dobrego masażystę

celownik (komu, czemu) wysokiemu mężczyźnie, dobremu masażyście

biernik (kogo, co) wysokiego mężczyznę, dobrego masażystę

narzędnik (z kim, z czym) z wysokim mężczyzną, z dobrym masażystą

miejscownik (o kim, o czym) o wysokim mężczyźnie, o dobrym masażyście

Продолжение в следующим уроке!