Lekcja nr 2
1. Теперь женский род. Абсолютное большинство существительных женского рода кристально просты: в именительном падеже они заканчиваются на -а. Все же, и здесь есть некоторые исключения.
1. Во-первых, есть несколько существительных женского рода, которые заканчиваются на -i:
pani - госпожа
gospodyni - хозяйка
mistrzyni - мастерица
а также производные от этих слов, например:
ochmistrzyni - гофмейстер (женского пола)
wicemistrzyni - мастерица (женщина - призер второго места)
bogini - богиния
Помните, что существительные, законченные на -i относятся к женскому роду только, если эти слова относятся к категории одушевленных - иначе говоря, если они называют женщин, их профессиональную или социальную роль. А те существительные, которые заканчиваются на -i, но называют объекты - относятся к среднему роду, о котором поговорим чуть позже.
2. Во-вторых, к женскому роду относятся почти все
существительные, которые заканчиваются на мягкое -ość. Большинство из них
называет чувства, но не все:
miłość - любовь
złość - злость
niepodległość - независимость
ość - рыбья кость
czułość - нежность
cierpliwość - терпение
kość - кость
żywność - питание
и многие другие.
ИСКЛЮЧЕНИЯ! Не забывайте, что слова:
gość - гость
teść -
(тесть, свёкор)
редкие исключения, которые, несмотря на такое окончание, относятся к мужскому роду.
3. В-третьих, к этой группе существительных относится
большинство других слов, законченных на мягкие -ś, -ć, -ść, -ź, Естественно, за
исключением тех, которые уже относятся к мужскому роду:
wieś - деревня
śmierć - смерть
płeć - пол, гендер
spowiedź - исповедь
garść - горсть
łódź - лодка
zamieć - метель
pięść - кулак
ВАЖНО! Сюда примыкают также некоторые слова,
законченные на -ń:
broń - оружие
goleń - голень
kieszeń - карман
skroń - висок
przestrzeń - пространство
przystań - пристанище
pieczeń - тышеное, запеченое мясо
dłoń - лодонь
pogoń - погоня
jabłoń - яблоня
хотя большинство слов с этим окончанием относятся к
мужскому роду:
koń - конь
słoń - слон
leń - лентяй
gamoń - растяпа
drań - негодяй
korzeń - корень
pień - пень
jeleń - олень
wapń - кальций
cień - тень
kamień - камень
tydzień - неделя
jęczmień - ячмень
tytoń - табак
ogień - огонь
которые тоже относятся к женскому роду, несмотря на окончание.
4. В-четвертых, к женскому роду в польском относятся
многие слова, которые в русском заканчиваются на -ь и тоже относятся к женскому
роду. Помните, что, поскольку в польском нет мягкого знака, у нас эти слова
заканчиваются просто на согласную:
noc - ноч
mysz - мышь
sól - соль
dal - даль
moc - мощь
pomoc -
