Przyjrzyj się ilustracji, przeczytaj tekst i posłuchaj zapisu audio. Następnie przejdź do ćwiczeń znajdujących się w dolnej części strony. Słowa z tekstu zaznaczone niebieskim kolorem znajdują się w aplikacji quizlet, do której link znajdziesz niżej.

Marek wyszedł do pracy, Basia strząsa okruszki ze stołu i siada na miejscu Marka.

Basia: To co, jutro do kopalni? A na dzisiaj masz jakieś plany?

Ivan: Tak, myślę, że pospaceruję po mieście. Nie jestem wielkim fanem biegania po muzeach i galeriach, swoją drogą nie &sądzę&$думаю$, że w Katowicach znajdę coś zupełnie niebywałego.

Basia: No wiesz… Nie zgodzę się z tobą. Owszem, nie mamy tu Luwru, ale nie tylko Luwrem człowiek żyje.

Ivan: Przepraszam, nie chciałem cię &obrazić&$обидеть$.

Basia: Nic nie szkodzi. Przyzwyczaiłam się już do tego, że wszyscy &uważają&$считают$, że na Śląsku nie ma nic poza węglem, a to wcale nie prawda. Byłeś kiedyś w muzeum pod ziemią?

Ivan: Nie, ale &brzmi&$звучит$ ciekawie.

Basia: To &wybierz się&$сходи$ do Muzeum Śląskiego. Ono się znajduje na terenie byłej kopalni, co jest ciekawym rozwiązaniem, &uwzględniając&$принимая во внимание$ specyfikę regionu. Ekspozycja jest naprawdę ciekawa.  &Sztuka&$искусство$, archeologia, etnografia, fotografia, historia… A gdybyś chciał zobaczyć Katowice z zupełnie innej perspektywy, to po zwiedzaniu muzeum możesz wejść na &szyb kopalni&$шахтный ствол$, na wysokość 40 metrów.

Ivan: Szyb? To jest jakaś szyba?

Basia (śmieje się): Nie, szyb to jest część dawnej kopalni, taka &wieża&$башня$, wiesz?

Ivan: A, wieża! To jest ciekawe. A macie tu jeszcze jakieś muzea?

Basia: Oczywiście, że tak! Moje ulubione to Muzeum Historii Gitary.

Ivan: Wow! Gitary?

Basia: No właśnie! Lubię tam chodzić. Nie jest duże, bo &zawiera&$содержит$ tylko około siedemdziesięciu egzemplarzy gitar i lutni z całego świata. Ale są tam fantastyczni kolekcjonerzy-pasjonaci, którzy opowiadają dużo o historii powstania gitary, a także o perypetiach ich pozyskania dla muzeum.

Ivan: Perypetii?… Znowu nie rozumiem.

Basia: Perypetie – to inaczej &przygody&$приключения$, rozumiesz? Ciekawa historia.

Ivan: A, teraz rozumiem. To faktycznie ciekawe.

Basia: Tak, ale najważniejsze jest to, że możesz sam zagrać na prawie każdym egzemplarzu!

Ivan: Naprawdę?

Basia: Tak! Wiesz, jaka jest różnica między gitarą sanxian, ruan i diabelskimi skrzypcami?

Ivan: Nie…

Basia: No właśnie. A tam możesz na nich zagrać. &Nie masz pojęcia&$ты понятия не имеешь$, jak różne dźwięki może mieć gitara!

Ivan: Niesamowite! Na pewno tam pójdę. Chciałem cię jeszcze zapytać, czy masz jakieś ciekawe, oryginalne &pamiątki&$сувениры$ z regionu? Tylko nie mów, że magnesiki…

Basia: Nie, nie martw się, mamy wiele ciekawszych rzeczy. Na przykład &biżuterię&$ювелирные изделия$z węglem.

Ivan: Z węglem?!

Basia: Tak. Diament to przecież czysty węgiel z punktu widzenia chemii. Jeśli można robić biżuterię z diamentami, to czemu nie z węglem?

Ivan: Super &idea&$философская идея$!

Basia: Nie, nie, nie. Idea to pojęcie z filozofii. A biżuteria z węglem to super &pomysł&$мысль$.

Ivan: No dobrze, super pomysł. A co jeszcze macie?

Basia: No oczywiście długopisy, koszulki, torby ekologiczne i takie rzeczy. Ale moim &zdecydowanym&$определённым$faworytem jest  &wyciskarka do cytryn&$выжималка для лимона$ w kształcie naszego Spodka.

Ivan: A co to jest Spodek?

Basia: Nasza &hala widowiskowa&$спортивно-концертный комплекс$. Trochę jest podobna do &UFO&$НЛО$, czyli statku kosmicznego. Ale skojarzenie z wyciskarką do cytryny po prostu uwielbiam. I ładnie, i zabawnie, i praktycznie. Nie to, co jakiś magnesik, który &się kurzy&$пылиться$ na lodówce. Wiesz co? Może pojedziemy razem do centrum? Zaprowadzę Cię do sklepu z pamiątkami i &przy okazji&$при случае$ sama coś kupię. Jadę za miesiąc do przyjaciółki do Londynu, będę miała ładny prezent dla niej.

Ivan: Kupisz jej wyciskarkę?

Basia: Oczywiście! Myślę, że to nawet ciekawsze niż talerz z podobizną królowej!