Lekcja nr 4
Przeczytaj tekst i posłuchaj zapisu audio. Następnie przejdź do ćwiczeń
znajdujących się w dolnej części
strony. Słowa z tekstu zaznaczone niebieskim kolorem znajdują się w
aplikacji quizlet, do której link znajdziesz niżej.
Ivan i Basia stoją na &przystanku&$остановке$ i &czekają&$ждут$ na autobus.
Ivan: Jakiego autobusu czekamy?
Basia: Brakuje ci przysłówka. Po polsku mówimy „na jaki autobus czekamy?”.
Ivan: No dobrze, na jaki autobus czekamy?
Basia: Dziewięćset trzydziesty. Powinien być za &kilka&$несколько$minut.
Ivan: Będziemy &się przesiadać&$пересаживаться$?
Basia: Nie, to jest &bezpośredni&$прямой$autobus. Osiem przystanków i jesteśmy w centrum!
Ivan: Super! A co to znaczy „NŻ”?
Basia: Gdzie?
Ivan: Tu, na &rozkładzie&$расписании$innej linii jest napisane przystanek „NŻ”.
Basia: A, to znaczy „na &żądanie&$требование$”. Czyli jeśli chcesz na nim &wysiąść&$выйти$, musisz &nacisnąć&$нажать$ w autobusie przycisk „STOP”, inaczej kierowca się nie zatrzyma i jeśli nikt nie naciśnie stopu, to przejedzie ten przystanek bez zatrzymywania się i od razu pojedzie dalej.
Ivan: To dziwnie. A czemu na niektórych przystankach on się zatrzymuje, a na niektórych nie?
Basia: Nie wiem, &widocznie&$видимо$na niektórych rzadko ktoś wysiada, więc nie ma sensu się zatrzymywać.
Ivan: Dobrze, a czy ja potrzebuję kupić bilet?
Basia: Tak, musisz kupić bilet. Przepraszam, że tak często cię &poprawiam&$исправляю$…
Ivan: Nie, w porządku. A czemu nie można powiedzieć „czy potrzebuję kupić”?
Basia: Bo czasownika „potrzebować” &używamy&$используем$z rzeczownikami, a nie z innymi czasownikami. A teraz chodź, musimy podejść do automatu, kupić ci bilet. Wybierz, ile chcesz biletów. Widzisz, tutaj? Naciśnij &Ilu potrzebujesz&$сколько тебе нужно$?
Ivan: Kupuję od razu dwa. Co dalej?
Basia: Naciśnij „zapłać” i przyłóż &kartę bankową&$банковскую карту$ do &czytnika&$кардридера$.
Ivan: To bardzo proste!
Basia: Oczywiście! Tylko nie zapomnij zabrać swoich biletów! Z każdym z nich możesz przejechać nawet na drugi koniec Katowic bez przesiadek, albo możesz &się przesiąść &$пересесть$, ale wtedy z drugiego autobusu albo tramwaju musisz wysiąść &w ciągu&$в течение$ dwudziestu minut od skasowania biletu.
Ivan: Trochę to skomplikowane, ale spróbuję zapamiętać.
Basia: Jakbyś miał jakieś pytania, zawsze dzwoń, bez problemu ci podpowiem!
Ivan: A gdzie kasuje bilety? U &kierowcy&$водителя$?
Basia: Nie, w autobusach i tramwajach przy wejściu są &kasowniki&$компостеры$. Zaraz ci pokażę, jak wsiądziemy. O, chodź, nasz autobus przyjechał! &Pospiesz się&$поторопись$!
przystanek | остановка | poprawić | исправлять |
| czekać na + biernik | ждать чего-то | używać | использовать |
| kilka | несколько | potrzebować + dopełniacz | нуждаться в чем-то |
| bezpośredni | 1. (о человеке) прямолинейный 2. (о транспорте) прямой | karta bankowa | банковская карта |
| rozkład jazdy | (про транспорт) расписание движения | czytnik kart | кардридер |
| żądanie | требование | przesiadać się | пересаживаться |
| wysiąść | выйти, сойти со средства транспорта | w ciągu | в течение |
| nacisnąć | нажать | kierowca | водитель |
| widocznie | видимо | kasownik | компостер |
| zatrzymywać się | остановливаться | pospiesz się | Быстрее! Поторопись! |
Możliwe odpowiedzi: Prawda / Fałsz
1. Basia i Ivan czekają na tramwaj. [Fałsz]{ } 2. Basia i Ivan muszą przejechać osiem przystanków. [Prawda]{ } 3. Przystanek „NŻ” znaczy „Na żądaniu” [Fałsz]{ } 4. Jeżeli nikt nie naciśnie przycisku STOP, autobus nie zatrzyma się na przystanku „NŻ”. [Prawda]{ } 5. Czasownika „potrzebować” można używać z czasownikami. [Fałsz]{ } 6. Ivan kupuje bilet w automacie. [Prawda]{ } 7. W automacie na bilety można płacić tylko gotówką. [Fałsz]{ } 8. Po skasowaniu biletu nie wolno się przesiadać. [Prawda]{ }
Na którym przystanku muszę [wysiąść]{ }?
Nie zatrzymaliśmy się tu, bo nikt nie nacisnął „stopu”, to jest przystanek [na żądanie ]{ }.
Po wejściu do tramwaju bilet należy [skasować]{ }.
Żeby dojechać do domu, będziesz musiał [się przesiąść]{ } na tramwaj numer 6.
Stąd nie ma [bezpośredniej]{ } linii do centrum.
Czy możemy się spotkać jutro rano na [przystanku]{ } autobusowym?
Żeby dojechać do parku, musisz [wsiąść]{ } do tramwaju numer 11.
Jestem tu, żeby Cię nauczyć polskiego
Napisz jaki poziom chcesz osiągnąć i dlaczego chcesz nauczyć się polskiego - ułożę lekcje specjalnie dla Ciebie.
