Lekcja nr 7

Sobota. Odwiedziny


Przyjrzyj się ilustracji, przeczytaj tekst i posłuchaj zapisu audio. Następnie przejdź do ćwiczeń znajdujących się w dolnej części strony. Słowa z tekstu zaznaczone niebieskim kolorem znajdują się w aplikacji quizlet, do której link znajdziesz niżej.

Mateusz
Sobota. Odwiedziny

Po godzinie jazdy Tomek i Magda &docierają&$добираются$do Narwi, małej podlaskiej miejscowości położonej około 40 kilometrów na południowy wschód od Białegostoku. Parkują samochód na ulicy pod domem swoich znajomych i pukają do drzwi.

Tomek i Magda: Cześć!

Agnieszka: O, cześć! Co tu robicie?

Tomek: Akurat jechaliśmy do Białegostoku i pomyśleliśmy, że was odwiedzimy.

Magda: Nie przeszkadzamy mam nadzieję?

Agnieszka: No co wy, chodźcie! Super, że przyjechaliście. Ale mogliście &uprzedzić&$предупредить$, bo nie mam czym was poczęstować.

Tomek: Właśnie dlatego nie uprzedzaliśmy, żebyś nie robiła sobie kłopotu! A gdzie jest Karol?

Agnieszka: Karol dzisiaj pracuje… Zresztą zaraz wam wszystko opowiem, chodźcie do pokoju. Kawa czy herbata?

Tomek: Dla mnie herbata.

Magda: Dla mnie też.

Pięć minut później.

Agnieszka: Herbata już się robi… No to słuchajcie, Karola nie ma, bo brakuje im ludzi do pracy w Pronarze i czasami musi pracować w soboty.                    

Tomek: A jakich pracowników tam brakuje?

Agnieszka: Oj, słuchajcie, w tej fabryce robią tyle rzeczy, że ja już się w tym &pogubiłam&$запуталась$, bo produkują przecież i traktory, i &maszyny rolnicze&$сельскохозяйственная техника$… Ale teraz coś Karol mówił, że głównie z elektrykami jest &kiepsko&$плохо$.

Magda: Tomek, przecież ty się znasz na elektryce.

Tomek: No niby tak, ale &wykształcenia&$образования$ nie mam w tym kierunku…

Agnieszka: Oni tam na wykształcenie &zbytnio&$особо$nie patrzą… Z tego co Karol mówił, ważne żeby się po prostu na tym znać… Tomek, a ty cały czas tak dorywczo pracujesz?

Tomek: Tak, tak… w sumie z elektryki to ostatnio dużo robię.

Agnieszka: Słuchaj, to może ja pogadam z Karolem?

Tomek: Jasne, pogadać zawsze można! Ale dobrze! Słuchajcie dziewczyny, jak chcecie zajmować się &pośrednictwem pracy&$трудовым посредничеством$ to proszę zatrudnijcie się w &pośredniaku&$агенстве занятости$!

Magda: No dobrze, dobrze. Już &się nie obrażaj&$не обижайся$! Zostawmy ten temat pracy… Aga, co u was?

Agnieszka: Ach, wszystko byłoby dobrze, gdyby Karol tak dużo nie pracował! Tak że Tomek, ja też mam swój interes, żeby cię tam zatrudnili i &przypilnuję&$присмотрюсь за$Karola! A poza tym to dzieci zdrowe, my zdrowi…

Magda: A właśnie, gdzie są dzieciaki?

Agnieszka: Rano zawiozłam je do &teściowej&$к свекрови$, żeby sobie trochę &odpocząć&$отдохнуть$. Ale powiem wam, że ostatnio jestem jakoś zmęczona, bo zaczęłam pracę w gminie i cały czas coś się dzieje. Także czekam już tylko na  &urlop&$отпуск$, bo dogadaliśmy się że zawieziemy dzieci do dziadków, a my pojedziemy na kilka dni do Augustowa.

Magda: Oooo, Augustów, my byliśmy tam chyba dwa lata temu.

Tomek: No super było, naprawdę. Mieliśmy domek nad samym Neckiem…

Magda: I śpiewałeś mi Beatę z Albatrosa Laskowskiego!

Agnieszka: Ej, no to słuchajcie, może się z nami wybierzecie?

Tomek i Magda: Przemyślimy.


docierać

добираться
teściowa

теща, свекровь (в польском эти слова не различаются)

uprzedzić

предупредить

odpocząć

отдохнуть

pogubić się

запутаться

urlop

отпуск

maszyny rolnicze
сельскохозяйственная техника

producent


производитель

kiepsko
плохо

siedziba


головной офис

wykształcenie

образование

przedsiębiorstwoпредприятие
zbytnio
особо piosenkarzпевец
pośrednictwo pracy
трудовое посредничество dzieciństwo

детство


pośredniak

агентство занятости

ZSRR (Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich)СССР
nie obrażaj się
не обижайся
następnie


потом

przypilnować

присмотреть за

przebój

хит


Sobota odwiedziny. Ćwiczenie pierwsze.

Zdecyduj, czy zdanie jest fałszywe czy prawdziwe.

Możliwe odpowiedzi: Prawda / Fałsz

1. Tomek ma kwalifikacje do wykonywania zawodu elektryka. [Fałsz]{ }. 2. Dzieci Agnieszki są u mamy Karola. [Prawda]{ }. 3. Przedsiębiorstwo Pronar produkuje między innymi maszyny rolnicze. [Prawda]{ }. 4. Janusz Laskowski urodził się na Podlasiu. [Fałsz]{ }. 5. Tomek i Magda zdecydowali się na wspólną majówkę z Karolem i Agnieszką. [Fałsz]{ }.

Sobota odwiedziny. Ćwiczenie drugie.

Wpisz pasujące słowo po polsku.

Słowa do wyboru: запутаться предприятие теща образование предупредить

1. On skończył uniwersytet. Ma wyższe [wykształcenie]{ }. 2. Nie spodziewałem się że przyjedziesz. Mogłeś mnie [uprzedzić]{ }. 3. Mama męża to [teściowa]{ }. 4. Co produkuje to [przedsiębiorstwo]{ }? 5. W Polsce jest dużo spółek kolejowych. Łatwo w tym wszystkim się [pogubić]{ }.

quizlet link to deck
Назад Дальше
Lekcja online nauczyciel jezyka polskiego

Zacznij naukę już dziś

Jestem tu, żeby Cię nauczyć polskiego

Napisz jaki poziom chcesz osiągnąć i dlaczego chcesz nauczyć się polskiego - ułożę lekcje specjalnie dla Ciebie.