Sobota. Droga

Gredele znajdują się na terenie Gminy Orla, w której znajdują się dwujęzyczne, polsko-białoruskie tablice drogowe.

Przyjrzyj się ilustracji, przeczytaj tekst i posłuchaj zapisu audio. Następnie przejdź do ćwiczeń znajdujących się w dolnej części strony. Słowa z tekstu zaznaczone niebieskim kolorem znajdują się w aplikacji quizlet, do której link znajdziesz niżej.

Tomek wysadza na stacji kolejowej w Czeremsze spotkanego na granicy rowerzystę, a następnie zabiera stamtąd Magdę i razem wracają do domu. Tomek opowiada jej o swoich &wrażeniach&$впечатлениях$ z wyjazdu, mówi, co nowego u jego rodziny z Wysokiego, wspomina o spotkanym rowerzyście, któremu pomógł przejechać przez granicę. Magda słucha wszystkiego z &zaciekawieniem&$интересом$ , jednak Tomek widzi w jej wyrazie twarzy coś dziwnego. Szybko orientuje się o co chodzi… Żona już jakiś czas temu prosiła go, żeby się gdzieś wspólnie wybrali, bo w ostatnich miesiącach większość czasu wolnego spędzali po prostu w domu. Tomkowi to szczególnie nie przeszkadza, bo &dorywczy charakter&$временный характер$ jego pracy sprzyja wyjazdom, Magdzie jednak przebywanie ciągle w tych samych miejscach zaczyna &doskwierać&$досаждать$ . Z tego też powodu Tomek proponuje żonie wyjazd do Białegostoku następnego dnia, co zdecydowanie poprawia jej humor. W sobotni poranek są już w drodze do stolicy województwa.

Magda: Ale się cieszę, że jedziemy! Już nie pamiętam, kiedy ostatnio gdzieś wyjeżdżaliśmy. A nie czekaj… we wrześniu byliśmy jeden dzień nad Siemianówką*.

Tomek: No masz rację… A w Białymstoku to już w ogóle nie pamiętam, kiedy…

Magda: No ja też nie… A czemu w ogóle jedziemy bez radia?

Tomek:  A nie mówiłem ci że &się popsuło&$сламалось$? Dałem je do &naprawy&$ремонта$ …

Magda: No nie mówiłeś… No nic, trudno…

Tomek: Ale! &A propos&$кстати$ radia, zobacz, do jakiej miejscowości jest tutaj skręt w lewo.                                                                                

Magda:  Gredele, no i co?

Tomek:  No jak to co, nie wiesz kto się urodził w Gredelach?

Magda: Nie wiem.

Tomek: Dobra, no to podpowiedź muzyczna… „Przez twe oczy, twe oczy zielone…”.

Magda: Dobra, dobra, już nie śpiewaj, wystarczy. Zenon Martyniuk. Wszystko jasne. Nasza podlaska gwiazda disco polo, przez którą się z nas śmieją w całej Polsce, zwłaszcza po premierze tego filmu biograficznego**…

Tomek:  E tam, zaraz się śmieją… Niektórzy się śmieją, niektórzy się nie śmieją… Ja do niego nic nie mam, bardzo sympatyczny człowiek, &dorobił się&$разбогател$, całe życie z jedną kobietą, tradycjonalista… Krytykują go tacy, co mu zazdroszczą.

Magda: No tu masz rację, tak jak disco polo nie lubię, to jeszcze Martyniuka da się przeżyć… W porównaniu do innych discopolowców to teksty jego piosenek są &znośne&$терпимые$… No, ale mimo wszystko wolałabym, żeby Podlasie było mniej &mniej kojarzone&$меньше ассоциировалось$ z disco polo, a bardziej z Białowieżą, Siemianówką, Narwią…

Tomek: No jeśli w ten sposób na to spojrzeć, to też bym wolał, żeby tak było… Słuchaj, zmieniając temat, może odwiedzilibyśmy Karola i Agnieszkę, co? Pamiętasz, zapraszali nas tyle razy, a będziemy przejeżdżać niedaleko Narwi. Może do nich wpadniemy?

Magda:  Czemu nie! Ale może zadzwonisz do nich wcześniej i &uprzedzisz&$предупредишь$ ?

Tomek:  Nie no, zróbmy im &niespodziankę&$сюрприз$. Tak to zaraz będą lecieć do sklepu, robić zakupy i nie wiadomo co… Wiesz jacy oni są. A tak to przyjedziemy, wypijemy herbatę, posiedzimy godzinę i pojedziemy dalej.

Magda: No dobra, to tak zróbmy.

* Siemianówka. Sztuczne jezioro na rzece Narew położone w województwie podlaskim, około 50 km na wschód od Białegostoku.