Używanie słów pan i pani nie jest trudne w takich miejscach, jak sklep czy w restauracji. Jednak stosowanie tej konstrukcji w pracy może stanowić już większe wyzwanie, dlatego że wtedy niezbędny jest wołacz – przypadek, którego nie ma w języku rosyjskim.

Jak zrozumieć sposób użycia tego przypadka? Najczęściej powinniśmy stosować go w sytuacji, kiedy zwracamy się do kogoś bezpośrednio. Podpowiedzią z języka rosyjskiego mogą być słowa мам i пап, których używamy, zwracając się do rodziców.

W języku rosyjskim wołacza (nieoficjalnie) najczęściej używa się w nieformalnych sytuacjach (Миш, Надь, Юль, Маш, Наташ, Танюш, Серёж).).  W języku polskim jest inaczej. W codziennym kontakcie wołacza używa się rzadko. Polacy najczęściej zwracają się do znajomych po prostu Marek (mianownik), zamiast Marku (wołacz). Niemniej, jeśli chodzi o pracę, wołacz jest bardzo potrzebny, a używanie go jest czymś zupełnie zwyczajnym (pod warunkiem, że nie jesteśmy z kimś na ty)

Zobacz, jak tworzyć wołacz od polskich imion.