Lekcja nr 1

Lekcja 1. Wstęp


Przeczytaj i posłuchaj tekstu, zwracając uwagę na wyróżnione słowa. Następnie zrób ćwiczenie. Jeśli większość z tych słów jest dla Ciebie nowa - przejdź do aplikacji quizlet aby się ich nauczyć. W razie problemów sprawdź rosyjski wariant tekstu. 

Прочитайте и послушайте текст, обращая внимание на выделены слова. Потом сделайте упражнения. Если большиньство выделеных слов для вас новая - пройдите по ссылке в приложение QUIZLET, чтобы их выучить. В случае проблем посмотрите русский вариант текста.


Lekcja 1. Wstęp

W tym kursie &wybierzemy się&$отправимся$ w &podróż&$путешествие$na &południe&$юг$Polski, &a dokładniej&$а точнее$ w Beskid Sądecki. Przez tę wyprawę chcemy nie tylko poszerzać Twoją wiedzę na temat języka polskiego, ale też zapoznać Cię z naszym pięknym krajem. Dlaczego akurat Beskidy? A dlaczego nie? Na pewno wiesz już o najpopularniejszych górach w Polsce, czyli Tatrach i ich &malowniczych szlakach&$живописных тропах$, ale pragniemy też, żebyś spróbował swoich sił w niedocenionych Beskidach. &One także mają wiele do zaproponowania&$им также есть, что предложить$.


Beskid Sądecki jest popularnym i bardzo urokliwym regionem turystycznym. &Wielu miłośników&$многие любители$ gór stawia tutaj swoje &pierwsze kroki&$первые шаги$ na szlakach. &Trasy&$маршруты$ nie są tak &wymagające&$сложные$ jak w Tatrach, więc jest też idealny dla fanów biwaków, rodzin z dziećmi lub seniorów. Jeśli wędrówki górskie nie są dla Ciebie, w Beskidzie Sądeckim są również &ścieżki rowerowe&$велосипедные дорожки$ oraz piękne rzeki i jeziora dla &kajakarzy&$любителей байдарок$ a także wędkarzy. W tym regionie mogą znaleźć coś dla siebie również osoby zainteresowane historią i folklorem. Stary Sącz, Krynica, Piwniczna to tylko kilka przykładów miasteczek, które warto odwiedzić. W &sezonie wakacyjnym&$во время сезона отпусков$  w Starym Sączu możemy &wziąć udział&$принять участие$ w Festiwalu Muzyki Dawnej, który odbywa się w starosądeckim klasztorze i przybliża muzykę klasyczną, sięga nawet po repertuar średniowiecza.


Propozycją dla osób zainteresowanych folklorem i &muzyką klasyczną&$современной музыкой$ jest Pannonica Festival, podczas którego przy skocznej muzyce odbywają się różnego rodzaju warsztaty, między innymi z rękodzieła. Jeśli mówimy już o wyrobach rzemieślniczych, nie sposób nie wspomnieć o Starosądeckim Jarmarku &rzemiosła&$ремёсел$ . Jest to szansa dla rzemieślników i artystów, żeby zaprezentować i wystawić swoje dzieła. Osoby kochające podróże mogą znaleźć dla siebie inspirację podczas Festiwalu Przygody i Podróży Bonawentura, gdzie zapraszani są różnego rodzaju podróżnicy z wielu &zakątków Polski&$уголков Польши$ .


W Krynicy Zdrój znajdą coś dla siebie zarówno seniorzy jak i młodzi. Osoby starsze często wyjeżdżają tam na turnusy do sanatorium i na urlopy, by korzystać ze &zdrowotnych właściwości&$полезными свойствами$  wód mineralnych, które mają swoje &źródła&$источники$ właśnie w Krynicy. Fani motoryzacji również nie będą się nudzić &dzięki&$благодоря$ odbywającym się tam zlotom, między innymi garbusów oraz motocykli 50 i 125, gdzie odbywa się prezentacja maszyn. Nieco mniejsze miasteczko Piwniczna Zdrój też może zaoferować różnorodne i ciekawe &wydarzenia&$мероприятия$ kulturalne. Włodarze miasta &zapraszają&$приглашают$ do swojej kuchni na Festiwal Pieroga Łomniczańskiego oraz na Festiwal Czarnej Owcy. To idealna okazja, żeby &spróbować lokalnych dań&$попробовать местные блюда$  i wyrobów regionalnych. Dla aktywnych miasto organizuje różnego rodzaju biegi, a dla bardziej &zaawansowanych&$более продвинутых$ są również biegi górskie.


Jeżeli szukasz atrakcji poza sezonem letnim, miasto Nowy Sącz wychodzi naprzeciw i zaprasza do czynnego cały rok &skansenu&$музей заповедник$. W tym plenerowym muzeum możemy cofnąć się w czasie i w zbudowanej tam wiosce oglądać, jak wyglądało niegdyś życie w chatach z naszego regionu.


Więc jeśli tylko znajdziesz wolny weekend w swoim kalendarzu, sięgnij po &mapę&$карту$ Beskidu Sądeckiego i ruszaj w drogę!  A tymczasem już teraz wybierz się z nami w wirtualną podróż po tych urokliwych miejscach!



wybierzemy się

отправимсяwziąć udział
принять участие
podróż
путешествиеmuzyka współczesna
современная музыка
południe
югrzemiosło
rzemiosło
a dokładniej
а точнееzakątek Polski
zakątek Polski
malownicze szlaki
живописные тропыzdrowe właściwości
полезные свойства
zaproponować
предложитьźródło
источник
miłośnik
любительdzięki
благодаря
pierwsze kroki
первые шагиzapraszać
приглашать
wymagająca trasa
сложный маршрутskansen
музей-заповедник
wędrówki górskie
горные походыmapa
карта
ścieżki rowerowe
велосипедные дорожкиdanie
блюдо
kajak
байдаркаzaawansowany
продвинутый
sezon wakacyjny
сезон отпусковwydarzenie
мероприятие


В этом курсе мы отправимся в путешествие на юг Польши, а точнее в Beskid Sądecki (Бескид Сондецкий). Во время этой поездки мы хотим не только расширить ваши знания польского языка, но и познакомить вас с нашей прекрасной страной. Почему именно Beskidy (Бескиды)? Почему бы нет? Наверняка вы уже знаете о самых популярных горах в Польше, а именно Tatrach (Татрах) и их живописных тропах, но мы также хотим, чтобы вы попробовали свои силы в недооценённых Beskidach (Бескидах). Им также есть, что предложить.

 

Beskid Sądecki (Бескид Сондецкий) это популярный и очень привлекательный туристический регион. Многие любители гор делают здесь свои первые шаги. Маршруты не такие сложные, как в Татрах, поэтому они идеально подходят для любителей кемпинга, семей с детьми или пожилых людей. Если горные походы это не для вас, в Beskidzie Sądeckim (Бескиде Сондецком) есть велосипедные дорожки, а также красивые реки и озера для плавания на байдарках и рыбалки. В этом регионе могут найти что-то для себя и люди, интересующиеся историей и фольклором. Stary Sącz, Krynica, Piwniczna (Старый Сонч, Крыница, Пивнична) это лишь несколько городков, которые стоит посетить. Во время сезона отпусков в Starym Sączu (Старом Сонче) можно принять участие в Фестивале Старинной Музыки, который проходит в старосондецком монастыре и приближает классическую музыку к репертуару средневековья.


Для тех, кто интересуется фольклором и современной музыкой, предлагается фестиваль Панноники, во время которого под оживленную музыку проводятся всевозможные мастер-классы, в том числе по ремеслу. Если мы уже заговорили о ремесленных изделиях, невозможно не упомянуть о Страросондецкой Ярмарке Ремёсел. Это возможность для ремесленников и художников продемонстрировать свои работы.

Люди, которые любят путешествовать, могут найти для себя вдохновение на фестивале приключений и путешествий Бонавентуры, куда приглашаются разного рода путешественники из многих уголков Польши.


В Krynicy Zdrój (Крынице Здруй) найдут что-то для себя как люди старшего поколения, так и молодежь. Пожилые люди часто выезжают туда в санаторий или в отпуск, чтобы воспользоваться полезными свойствами минеральных вод, которые имеют свои источники именно в Крынице. Поклонники автомобилей также не будут скучать, благодаря проводимым здесь слётам, в том числе гарбусов (garbusów, garbus- вид автомобиля) и мотоциклов 50 и 125, где проходит презентация машин. Немного меньший городок Piwniczna Zdrój (Пивнична Здруй) также может предложить разнообразные и интересные культурные мероприятия. Городские власти приглашают на свою кухню на Фестиваль Ломничанского Вареника и Фестиваль Чёрной Овцы. Это идеальная возможность попробовать местные блюда и региональные продукты. Для активных людей город организует различные виды бега, а для более продвинутых есть горный бег.

Если вы ищите достопримечательности вне летнего сезона, город Nowy Sącz (Новы-Сонч) идет навстречу и приглашает вас посетить этнографический музей-заповедник под открытым небом в течение всего года. В этом музее мы можем вернуться в прошлое и посмотреть, как когда-то выглядела жизнь нашего края в построенной там деревне


Поэтому, как только вы найдете в своем календаре сводные выходные, возьмите  карту Beskidu Sądeckiego (Бескида Сондецкого) и отправляйтесь в путь!



quizlet link to deck

Sprawdź się

Excercises

Drag and drop to match the answer.

Найти пары.

  • 1. горные походы

  • 2. сложный маршрут

  • 3. первые шаги

  • 4. любитель

  • 5. предложить

  • 6. живописные тропы

  • 7. а точнее

  • 8. юг

  • 9. путешествие

  • 10. отправимся

  • 1. wybierzemy się

  • 2. podróż

  • 3. południe

  • 4. a dokładniej

  • 5. malownicze szlaki

  • 6. zaproponować

  • 7. miłośnik

  • 8. pierwsze kroki

  • 9. wymagająca trasa

  • 10. wędrówki górskie

Дальше
Lekcja online nauczyciel jezyka polskiego

Zacznij naukę już dziś

Jestem tu, żeby Cię nauczyć polskiego

Napisz jaki poziom chcesz osiągnąć i dlaczego chcesz nauczyć się polskiego - ułożę lekcje specjalnie dla Ciebie.