Dla początkujących. Moja okolica.

Cześć. Dzisiejszy artykuł będzie w trochę innej formie niż do tej pory i będzie &przeznaczony&$предназначен$ dla osób początkujących. Dajcie proszę znać jak podoba wam się taka forma. W dzisiejszym tekście opowiem wam o mojej &najbliższej okolicy&$ближайших окрестностях$.

Mieszkam w Krakowie. &Dzielnica&$район$w której mieszkam nazywa się Krowodrza. Dzielnica to część miasta, a miasto &składa się&$состоит из$ z wielu dzielnic. Moja dzielnica znajduje się w zachodniej części miasta, ale nie jest bardzo daleko od centrum. Na położony w centrum miasta krakowski rynek można &dostać się&$добраться$ stąd w 20 minut &piechotą&$пешком$. Do centrum można też dojechać w kilka minut &komunikacją miejską&$общественным транспортом$, to znaczy autobusem, tramwajem lub &pociągiem podmiejskim&$пригородным поездом$, także centrum nie jest daleko. Każda dzielnica dzieli się na osiedla. Osiedle to jest część dzielnicy. Moje osiedle nazywa się Łobzów.

Kamienice na krakowskim rynku

W mojej dzielnicy są &bloki&$многоэтажные дома$ i &kamienice&$доходные дома$. Blok to taki budynek, w którym jest wiele mieszkań, mieszka tam też wielu ludzi. Blok ma też wiele &pięter&$этажей$. Kamienica to także budynek w którym jest wiele mieszkań, mieszka tam też wielu ludzi, ale kamienice są stare. Kamienice były budowane przed II wojną światową, a bloki po wojnie. Ja mieszkam w bloku. Mój blok ma 4 piętra. Ale musicie wiedzieć, że 4 piętra w Polsce i trzy piętra np. w Rosji to nie jest to samo. Pierwsze piętro w &krajach byłego ZSRR&$странах бывшего СССР$ w Polsce &nazywa się parter&$называется нулевым этажом$. Drugie piętro w krajach byłego ZSRR to w Polsce pierwsze piętro i tak dalej. W moim bloku nie ma &windy&$лифта$. Ja mieszkam na pierwszym piętrze i drogę między parterem, a pierwszym piętrem muszę przejść po &schodach&$лестнице$. To miejsce w bloku i kamienicy, gdzie znajdują się schody &nazywa się klatka schodowa&$называется лестничной клеткой$. Na klatce schodowej często spotykam sąsiadów. Mieszkam na pierwszym piętrze, dlatego sąsiadów mam i na dole i na górze. Kiedy widzę sąsiadów mówię im dzień dobry. Mój blok składa się z czterech części. Każda z tych części to &klatka&$подезд$. W pierwszej klatce znajdują się numery mieszkań od  1 do 8, w drugiej od 9 do 16 w trzeciej od 17 do 24 i tak dalej.

Niedaleko mojego bloku są sklepy. Na małe sklepy, które znajdują się na osiedlu mówi się sklepy osiedlowe. W sklepach można kupić &produkty spożywcze&$продукты питания$. Można tam kupić &pieczywo&$выпечку$(np. chleb czy bułki), &owoce&$фрукты$(np. jabłka i &pomarańcze&$апельсины$), &warzywa&$овощи$(np. pomidory i ogórki), &mięso&$мясо$ (np. &wieprzowinę&$свинину$ czy &wołowinę&$говядину$) oraz &nabiał&$молочные продукты$(np. mleko i ser). Niedaleko mojego bloku jest też supermarket. W supermarkecie ceny są niższe, ale przychodzi tam więcej ludzi, dlatego trzeba tam często &czekać&$ждать$ w &kolejce&$очереди$. W sklepach osiedlowych ceny są wyższe, ale przychodzi tam mniej ludzi i nie trzeba długo czekać w kolejce. Ja &czasami&$иногда$ robię zakupy w sklepach osiedlowych, a czasem w supermarkecie. To &zależy od tego&$зависит от того$ czego potrzebuję i czy się spieszę. Niedaleko mojego bloku jest też sklep, w którym sprzedają tylko alkohol i &napoje&$напитки$. Taki sklep, w którym sprzedają tylko alkohol i napoje to sklep monopolowy.  Ten sklep działa &całodobowo&$круглосуточно$, to znaczy że można tam zrobić zakupy przez 24 godziny.

W mojej dzielnicy są jednak nie tylko bloki, kamienice i sklepy. Są tu też restauracje i &kawiarnie&$кофейни$. W restauracjach można zjeść obiad, a w kawiarniach napić się &kawy&$кофе$ czy &herbaty&$чай$. Są tutaj też różne &punkty usługowe&$пункты обслуживания$, np. &zakłady fryzjerskie&$парикмахерские$, gdzie można ściąć włosy, zakłady fotograficzne gdzie można zrobić &zdjęcie&$фото$czy szkoły językowe, gdzie można nauczyć się języków obcych. Jednak dla mnie najważniejsze jest to, że w mojej dzielnicy jest też piękny park, po którym można spacerować i miło spędzić czas. Ja lubię swoją dzielnicę, a wy?

                                                                                                                                                                            Mateusz Demianiuk