Polscy pisarze

Myślę, że wszyscy &przynajmniej&$как минимум$ raz w życiu słyszeli od swoich nauczycieli języków obcych albo od znajomych, którzy się tych języków uczą, że czytanie &literatury pięknej&$художественной литературы$ literatury pięknej jest bardzo efektywnym sposobem zapamiętywania słownictwa i konstrukcji językowych. Na pytanie „a co konkretnie czytać?” &zwykle&$обычно$ słyszymy: „&kryminały&$детективы$ !”. To twierdzenie ma swój sens. Szybko się wciągamy w akcję i nawet nie trzeba &zmuszać się&$заставлять себя$ do czytania, bo po prostu ciekawi nas, co będzie dalej. Skoro już mówimy o kryminałach, chciałabym wam przypomnieć, że po polsku słowo „detektyw” odnosi się tylko do człowieka, a nie, jak po rosyjsku, również do książek. Natomiast książki z wątkiem detektywistycznym, to nie „detektywy”, a „kryminały”. Zatem Sherlock Holmes – to angielski detektyw, a “Pies Baskerville’ów” – to kryminał Arthura Conana Doyle’a.

Niemniej jednak, nie tylko kryminałami człowiek żyje. I powiem szczerze, że nie mogę więcej słyszeć nazwiska Chmielewskiej w kontekście książek do poczytania po polsku. &Osobiście&$лично$ nie mam nic przeciwko niej, ale uważam, że po pierwsze literatura polska jest o wiele bogatsza i proponuje szeroki wybór &nietuzinkowych&$небанальных$ pisarzy. Po drugie sądzę, że niemniej ciekawą opcją lektury jest &literatura młodzieżowa&$подростковая литература$ – język jest lekki i przyjemny, słownictwo niezbyt skomplikowane, a przy tym &fabuła&$сюжет$ też potrafi być bardzo &wciągająca&$затягивающая$ . Dzisiaj chcę wam przedstawić kilkoro najciekawszych polskich pisarzy literatury młodzieżowej.

Alfred Szklarski

Bardzo znany w Polsce pisarz, mój &rodak&$земляк$ ze Śląska, znany głównie dzięki swojemu cyklowi &powieści przygodowych&$приключенических повести$ o Tomku: “Tomek w krainie kangurów”, “Przygody Tomka na czarnym lądzie”, “Tomek na wojennej ścieżce” itd. Szklarski łączy w nich ciekawą fabułę, &wyrazistych&$выразительных$ bohaterów, &niepowtarzalne poczucie humoru&$неповторимое чуство юмора$ , i przepiękne opisy przyrody.

Adam Bahdaj

To chyba mój ulubiony pisarz powieści młodzieżowych. Jego książki zawsze poprawiają humor i czytają się &nieprawdopodobne&$невероятно$ lekko. “Wakacje z duchami” – to zdecydowanie moja ulubiona książka dzieciństwa. Opowiada ona historię trzech wesołych chłopców, którzy spędzają lato u cioci jednego z nich. Ich nieposłuszne charaktery powodują zajmujące i zabawne &przygody&$приключения$ . Najbardziej znana w Polsce książka Bahdaja to „Podróż za jeden uśmiech”, &na podstawie&$на основе$ której został nakręcony serial &pod tym samym tytułem&$одноимённый$ . Oprócz tego bardzo &polecam&$рекомендую$ “Kapelusz za 100 tysięcy”. Gwarantuję zadowolenie!

 Krystyna Siesicka

Jej książki są spokojniejsze, niż u Bahdaja i Szklarskiego, bo nie są one z gatunku przygodowych, a raczej psychologicznych. Ale nie bójcie się tego słowa! Jej książki też są bardzo lekkie w odbiorze, najczęściej poświęcone tematowi rodziny, &relacji&$отношении$ , młodzieńczej miłości i dorastania &nastolatków&$подростков$z &rozbitych rodzin&$разбитых семей$. Szczególnie rekomenduję następujące pozycje: “Zapałka na zakręcie”, “Zapach rumianku”, “Falbanki”.

Kornel Makuszyński

To jeden z najpłodniejszych polskich pisarzy. Przed wojną był jednym z najbardziej poczytnych i popularnych. To zabawne, że jego najbardziej znanym i &rozpoznawalnym&$узнаваемым$ bohaterem jest wcale nie bohater opowiadania lub powieści, a komiksu. Chodzi o &koziołka&$козлика$z cyklu “Przygody Koziołka Matołka”. Ale również wiele jego książek dla dzieci i młodzieży zdobyły takie uznanie, że zostały one włączone do spisu &lektur obowiązkowych&$обязательных чтений$ w szkole. Wśród swoich najbardziej ulubionych mogę wymienić takie, jak “Panna z mokrą głową”, “Szatan z siódmej klasy”, “Awantura o Basię”, “Szaleństwa panny Ewy”. Warto dodać, że od 1994 roku w Polsce przyznaje się &nagrodę&$приз$ Literacką imienia Kornela Makuszyńskiego.

 Hanna Ożogowska

Jeszcze jedna pisarka, której książki &przepełnia&$переполняет$ optymizm, wesołe &sploty akcji&$переплетённые судьбы$ i bardzo dobre &poczucie humoru&$чуство юмора$. Jej książka “Ucho od śledzia” została wpisana na międzynarodową listę IBBY, organizacji non profit, która zajmuje się &promowaniem&$продвижением$ literatury dziecięcej i młodzieżowej. Wśród pozostałych warto &wyróżnić&$выделить$“Dziewczyna i chłopak czyli heca na 14 fajerek”, “Tajemnica Zielonej Pieczęci”, “Chłopak na opak”.

 
Małgorzata Musierowicz

Zbigniew Nienacki

Jeśli jednak jesteście wielbicielami detektywistycznego gatunku, proponuję wam zwrócić uwagę na książki Nienackiego. &zasadniczą&$основной$ popularność przyniósł mu cykl detektywistycznych powieści o  Panu Samochodziku, muzealniku-detektywie. Co ciekawe, Nienacki pisał także powieści erotyczne dla dorosłych i dramaty teatralne.

Mam nadzieję, że znajdziecie dla siebie coś nowego i wciągającego z tego &spisu&$списка$. Z całego serca życzę wam przyjemnej lektury!

                                                                                                                                                                                                        Mariola Okhotnikova

                                                                                                                                                                                                      https://polishnative.pl/pl/